الفرق بين 多少 و 几
多少
duōshao
几
jǐ
HSK 1
الشرح
كلاهما يعني «كم»، لكن لكل منهما قاعدة استخدام دقيقة في الحياة اليومية: 几 للأعداد الصغيرة المتوقعة (أقل من ١٠) ويتطلب كلمة قياس بعده، أما 多少 فيُستخدم لأي كمية ولا يحتاج كلمة قياس.
الفرق الجوهري
١) 几 → عدد صغير متوقع (<١٠) + أداة عدّ إجبارية: 几个人؟ 几点؟ ٢) 多少 → أي كمية، أداة العدّ اختيارية: 多少钱؟ ٣) للسعر دائمًا 多少钱 وليس *几钱.
أمثلة
你家有几个人？
Nǐ jiā yǒu jǐ ge rén?
كم شخصًا في عائلتك؟ (متوقع أقل من ١٠)
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
كم الساعة الآن؟
这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
بكم هذا؟
你们学校有多少学生？
Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao xuésheng?
كم طالبًا في مدرستكم؟
你买了几本书？
Nǐ mǎi le jǐ běn shū?
كم كتابًا اشتريت؟
你的电话号码是多少？
Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?
ما رقم هاتفك؟
⚠️ أخطاء شائعة عند المتعلّمين
✗ *这个几钱？ → ✓ 这个多少钱؟. ✗ *你家有几人؟ → ✓ 你家有几个人？(几 يحتاج كلمة قياس). ✗ *你多少岁？ (للبالغ) → ✓ 你多大؟. ✗ *学校有几学生؟ → ✓ 多少学生.