A 比 B + 形容词
HSK 2A bǐ B + xíngróngcí
تركيب المقارنة بـ 比
التركيب
A + 比 + B + Adjective (+ degree)
الشرح
تُستخدم 比 لمقارنة شيئين. الصفة تأتي مباشرة بعد B دون أي ظرف درجة عادي: لا تَضع 很 ولا 非常 ولا 真 ولا 太 داخل جملة 比 — فهي ممنوعة تماماً. لزيادة شدّة المقارنة استخدم 更 أو 还 قبل الصفة، أو أضف مكمّلاً كمّياً بعد الصفة: 一点儿 (قليلاً)، 一些 (بعض الشيء)، 多了 / 得多 (بكثير)، 三岁 (بثلاث سنوات). النفي: 没有 (لا A 没有 B + صفة) أو 不比.
أمثلة
我比他高。
Wǒ bǐ tā gāo.
أنا أطول منه.
我比他更高。
Wǒ bǐ tā gèng gāo.
أنا أطول منه (أكثر).
我比他高一点儿。
Wǒ bǐ tā gāo yīdiǎnr.
أنا أطول منه قليلاً.
今天比昨天热多了。
Jīntiān bǐ zuótiān rè duō le.
اليوم أحرّ بكثير من أمس.
他比我大三岁。
Tā bǐ wǒ dà sān suì.
هو أكبر مني بثلاث سنوات.
我没有他高。
Wǒ méiyǒu tā gāo.
لستُ بطول قامته.
أخطاء شائعة عند المتعلّمين
✗ خطأ
我比他很高。
✓ صحيح
我比他高。 / 我比他更高。
لا تُستخدم 很 داخل تركيب 比 أبداً.
✗ خطأ
我比他非常高。
✓ صحيح
我比他高多了。 / 我比他高得多。
لا تُستخدم 非常 مع 比. استخدم مكمّلاً كمّياً بعد الصفة.
✗ خطأ
今天比昨天真热。
✓ صحيح
今天比昨天热多了。
لا تُستخدم 真 داخل جملة 比.
✗ خطأ
我比他太高了。
✓ صحيح
我比他高得多。
لا تُستخدم 太…了 مع 比.
✗ خطأ
我比他更加高。
✓ صحيح
我比他更高。 / 我比他还高。
استخدم 更 أو 还 فقط، وليس 更加.
✗ خطأ
我不比他很高。
✓ صحيح
我没有他高。 / 我不比他高。
للنفي استخدم 没有…或 不比 دون 很.
تراكيب مشابهة
- 没有...那么
يُستخدم للنفي: A لا يصل إلى مستوى B.