动词 + 得 + 形容词

التركيب

Subject + Verb + 得 + Adjective/Adverb

الشرح بالعربية

يُستخدم 得 لربط الفعل بمكمّل يصف كيف يتم الفعل أو إلى أيّ درجة. في العربية نقول "يتحدث جيداً" حيث "جيداً" حال. الفرق أنّه إذا كان للفعل مفعول، يجب تكرار الفعل: 他说汉语说得很好.

الشرح بالإنجليزية

Use 得 to attach a complement describing how well or to what degree an action is done. If the verb takes an object, repeat the verb: 他说汉语说得很好.

أمثلة

• 他跑得很快。

  Tā pǎo de hěn kuài.

  يجري بسرعة.

  He runs fast.

• 她说汉语说得很好。

  Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.

  تتحدث الصينية بشكل جيد جداً.

  She speaks Chinese very well.

أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية

• ✗ خطأ: 他说汉语得很好。

  ✓ صحيح: 他说汉语说得很好。 / 他汉语说得很好。

  عند وجود مفعول، يجب تكرار الفعل قبل 得، أو تقديم المفعول.

• ✗ خطأ: 他跑的很快。

  ✓ صحيح: 他跑得很快。

  لا تخلط بين 的 (ملكية/وصف) و 得 (مكمّل فعل).