一边…一边…

التركيب

Subject + 一边 + Verb 1 + 一边 + Verb 2

الشرح بالعربية

يُستخدم للتعبير عن فعلين يحدثان في نفس الوقت من نفس الشخص (مثل "أأكل وأشاهد التلفاز"). في العربية نستخدم الواو أو "بينما". الأفعال يجب أن تكون قابلة للحدوث معاً.

الشرح بالإنجليزية

Use 一边…一边… for two simultaneous actions by the same subject. Both verbs must be physically compatible at the same time.

أمثلة

• 我一边吃饭一边看电视。

  Wǒ yībiān chīfàn yībiān kàn diànshì.

  آكلُ وأشاهد التلفاز في نفس الوقت.

  I eat while watching TV.

• 他一边走路一边打电话。

  Tā yībiān zǒulù yībiān dǎ diànhuà.

  يمشي ويتحدث في الهاتف.

  He walks while talking on the phone.

أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية

• ✗ خطأ: 我一边睡觉一边吃饭。

  ✓ صحيح: —

  الأفعال غير المتوافقة (كالنوم والأكل) لا تصح في هذا التركيب.