我的学校
مدرستي
My School
النص الصيني
我叫小明。
Wǒ jiào Xiǎomíng.
我是中学生。
Wǒ shì zhōngxuéshēng.
我的学校很大，也很漂亮。
Wǒ de xuéxiào hěn dà, yě hěn piàoliang.
每天早上八点上课，下午四点放学。
Měitiān zǎoshang bā diǎn shàngkè, xiàwǔ sì diǎn fàngxué.
我最喜欢的老师是王老师，他教中文。
Wǒ zuì xǐhuān de lǎoshī shì Wáng lǎoshī, tā jiāo Zhōngwén.
我有很多朋友，我们一起学习，一起吃午饭。
Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu, wǒmen yīqǐ xuéxí, yīqǐ chī wǔfàn.
我喜欢我的学校。
Wǒ xǐhuān wǒ de xuéxiào.
الترجمة العربية
اسمي شياو مينغ. أنا طالب في المدرسة الثانوية. مدرستي كبيرة وجميلة جدًا. كل يوم نبدأ الدراسة في الساعة الثامنة صباحًا وننتهي في الرابعة عصرًا. معلّمي المفضّل هو الأستاذ وانغ، يُدرّس اللغة الصينية. لديّ أصدقاء كثيرون؛ ندرس معًا ونتناول الغداء معًا. أنا أحبّ مدرستي.
المفردات
中学生
zhōngxuéshēng
طالب ثانوي
middle-school student
上课
shàngkè
بدء الحصة
to start class
放学
fàngxué
انتهاء الدوام
to finish school
教
jiāo
يُدرِّس
to teach
一起
yīqǐ
معًا
together
漂亮
piàoliang
جميل
beautiful
نقاط القواعد
最 + 喜欢 + 的 + N
تركيب التفضيل: ‹الأكثر إعجابًا›. مثال: 我最喜欢的老师.
一起 + V
يستخدم 一起 قبل الفعل ليعني ‹معًا›.
شرح المعلّم الذكي
لاحظ أن الصينية لا تستخدم أفعال كان/يكون مع الصفات؛ نقول 学校很大 وليس 学校是大. كلمة 很 هنا ليست بالضرورة ‹جدًا› بل رابط نحوي ضروري قبل الصفة.
أسئلة الفهم
حاول الإجابة بنفسك قبل كشف الجواب — الاسترجاع يثبّت ما قرأته.
- 1
作者的学校大吗？
هل مدرسة الكاتب كبيرة؟
- 2
作者最喜欢哪门课？
ما المادّة المفضّلة لدى الكاتب؟
- 3
作者怎么去学校？
كيف يذهب إلى المدرسة؟