办公室的对话
حوار في المكتب
A Conversation at the Office
النص الصيني
小李：王经理，下周的新项目准备得怎么样了？
Xiǎo Lǐ: Wáng jīnglǐ, xià zhōu de xīn xiàngmù zhǔnbèi de zěnmeyàng le?
王经理：基本上没问题，不过市场部还没把数据发过来。
Wáng jīnglǐ: Jīběnshàng méi wèntí, búguò shìchǎngbù hái méi bǎ shùjù fā guòlái.
小李：那要不要我现在催一下他们？
Xiǎo Lǐ: Nà yào bu yào wǒ xiànzài cuī yíxià tāmen?
王经理：好，麻烦你了。
Wáng jīnglǐ: Hǎo, máfan nǐ le.
如果今天下午还收不到，我们就先按旧的方案来。
Rúguǒ jīntiān xiàwǔ hái shōubudào, wǒmen jiù xiān àn jiù de fāng'àn lái.
الترجمة العربية
الموظف لي: أستاذ وانغ، كيف تسير تحضيرات مشروع الأسبوع القادم؟ المدير وانغ: لا توجد مشاكل جوهرية، لكن قسم التسويق لم يرسل البيانات بعد. لي: هل تريد أن أتواصل معهم الآن لاستعجالهم؟ المدير وانغ: نعم، شكراً لك. إن لم تصلنا البيانات بعد ظهر اليوم، فسنعمل مؤقتاً بالخطة القديمة.
المفردات
项目
xiàngmù
مشروع
project
市场部
shìchǎngbù
قسم التسويق
marketing department
催
cuī
يستعجل
to urge, follow up
方案
fāng'àn
خطة / مقترح
plan, proposal
نقاط القواعد
把 + مفعول + فعل
تركيب "把" لإبراز التأثير على المفعول.
如果… 就…
تركيب الشرط "إذا… فـ…".
شرح المعلّم الذكي
حوار مكتبي طبيعي يستخدم لغة مهذبة ومتداولة في بيئة العمل.